國家技術監(jiān)督局根據目前市場上所售的翡翠飾品頒發(fā)了3類技術標準，分別為A、B、C貨。所謂A貨翡翠，是指用無雜質的原料直接打磨而成的純天然翡翠制品，是真正意義上的翡翠；B貨翡翠則經過了雜質漂洗，將天然翡翠經過強酸浸泡后充膠處理而成，此種方式可以除掉翡翠內部的雜質并可以提高其透明度；C貨翡翠是指經人工染色的翡翠。

此外還有一種被稱為D貨翡翠的，是一種夾層作假翡翠，上面有薄層天然翡翠，下層墊入有色物質或樹脂夾層，因此從嚴格意義說，它根本不是翡翠，成本僅幾元錢。

翡翠最重要的是顏色、質地和透明度。顏色好、質地細膩純凈、水頭足的就是高檔翡翠。其中顏色對翡翠而言又最為重要，翡翠成品就是以顏色來劃分品種的。其顏色主要有綠、紅或黃、紅、紫、白四大類，其中以綠色為貴。綠色的變化翡翠變化最多，有“綠色千種”之說，翡翠綠的每一點細微差別都可能導致價格上的天壤之別。此外，質地自然緊密細膩的翡翠為佳，透明度越高檔次越高。

清代翡翠一批

翡翠的雕工也很重要。一般說來，一塊好的翡翠由于材料價值的昂貴，總是盡可能不雕或者少雕，但有時為了躲開翡翠材料上的天然缺陷又不得不借助于雕工。從這個意義上說，雕工越少的作品材料品質也就越好，但一些出自名家之手的玉雕，其價值又可增值。

清代翡翠和田玉擺件